FC2ブログ

04月≪ 2021年05月 ≫06月

12345678910111213141516171819202122232425262728293031

2021.04.15 (Thu)

リキの電話番号

洋楽ネタです

スティーリー・ダンの
Rikki Don't Lose That Number
邦題は"リキの電話番号"

彼らの3枚目のアルバム Pretzel Logicの
オープニングトラックです


Rikki Don't Lose That Number / Steely Dan

まったりとした独特の世界にいざなってくれる
不思議サウンドは彼らの真骨頂
去っていった彼女にやさしく呼びかけてる感じかな

で、気になるのがタイトルにもなっている
Rikki don't lose that number という歌詞
Rikkiの後ろがdoesn'tではないので否定命令文と
考えるのが妥当でしょう(文法無視は多いけど…)
そうなると
「リキ、あの電話番号を忘れる(なくす)なよ」
ってこと? あの番号って?
他の部分の歌詞を見ても明確な状況把握に
つながるヒントが無く、いまいち腑に落ちない
(英語の歌詞は次ページにあります)
一番つじつまが合うのは、出て行った彼女に
対して「ここの番号忘れないでくれ、いつでも
俺は電話待ってるから」と考えるのが自然。
だとすると邦題の"リキの電話番号"は酷い
ある人は薬の密売人の電話番号と言ってましたw

イントロ部分で聴こえてくるマリンバのような
気持ちのいい音色は、フラパンバという楽器の
ようですが、珍しい物らしく殆どデータなし
でもこういうのも含めて、無国籍音楽と呼ばれる
スティーリーサウンドのエッセンスかもしれません

中盤のギターソロは、後にドゥービー・ブラザーズ
で活躍するジェフ・バクスターによるもの
派手さはないですが好きです

半世紀近く経ってるのにこの斬新で優美で
jazzyなサウンドには驚かされるばかりです。



【More】


Rikki Don't Lose That Number / Steely Dan

Songwriters: Walter Becker, Donald Fagen


We hear you're leaving, that's OK
I thought our little wild time
Had just begun
I guess you kind of scared yourself
You turn and run
But if you have a change of heart
  

Rikki don't lose that number
You don't wanna call nobody else
Send it off in a letter to yourself
Rikki don't lose that number
It's the only one you own
You might use it if you feel better
When you get home

   
I have a friend in town
He's heard your name
We can go out driving on Slow Hand Row
We could stay inside and play games
I don't know
And you could have a change of heart

 
You tell yourself you're not my kind
But you don't even know your mind
And you could have a change of heart

   

テーマ : 音楽的ひとりごと - ジャンル : 音楽

EDIT  |  00:45  |  洋楽  |  Top↑
 | HOME |